1 00:00:02,619 --> 00:00:05,353 ♪ bueno, yo no soy el Amable besar y contar ♪ 2 00:00:05,422 --> 00:00:08,207 ♪ pero he estado Visto con farrah ♪ 3 00:00:08,275 --> 00:00:10,843 ♪ nunca he estado Con menos ♪ 4 00:00:10,911 --> 00:00:13,629 ♪ que un nueve tan bien ♪ 5 00:00:13,697 --> 00:00:16,515 ♪ He estado en llamas Con sally campo ♪ 6 00:00:16,584 --> 00:00:19,518 ♪ se fue rápido con Una chica llamada bo ♪ 7 00:00:19,586 --> 00:00:23,672 ♪ pero de alguna manera ellos Simplemente no termines siendo mío ♪ 8 00:00:23,741 --> 00:00:27,426 ♪ es un desafío a la muerte La vida que llevo ♪ 9 00:00:27,494 --> 00:00:29,878 ♪ Me arriesgo ♪ 10 00:00:29,946 --> 00:00:33,047 ♪ Muero por vivir en El cine y la tv ♪ 11 00:00:34,902 --> 00:00:37,502 ♪ pero el más difícil Cosa que hago siempre ♪ 12 00:00:37,571 --> 00:00:40,905 ♪ es ver a mis protagonistas ♪ 13 00:00:40,958 --> 00:00:45,427 ♪ besar a otro chico Mientras estoy vendando mi rodilla ♪ 14 00:00:45,496 --> 00:00:48,213 ♪ Podría caerme Un edificio alto ♪ 15 00:00:48,281 --> 00:00:51,283 ♪ Podría rodar un auto nuevo ♪ 16 00:00:51,352 --> 00:00:53,869 ♪ porque soy el Doble desconocido ♪ 17 00:00:53,938 --> 00:00:56,904 ♪ eso hizo Redford es una estrella ♪ 18 00:00:56,973 --> 00:00:59,975 ♪♪ 19 00:01:03,514 --> 00:01:06,448 ♪ nunca he gastado Mucho tiempo en la escuela ♪ 20 00:01:06,516 --> 00:01:09,351 ♪ pero te he enseñado Señoras muchas ♪ 21 00:01:09,419 --> 00:01:12,804 ♪ es verdad contrato a mi Cuerpo a sueldo ♪ 22 00:01:12,873 --> 00:01:14,556 ♪ oye, oye ♪ 23 00:01:14,624 --> 00:01:17,559 ♪ Me he quemado Sobre Cheryl Tiegs ♪ 24 00:01:17,628 --> 00:01:20,195 ♪ volado por raquel welch ♪ 25 00:01:20,264 --> 00:01:24,132 ♪ pero cuando termino en El heno, es solo heno ♪ 26 00:01:24,201 --> 00:01:25,567 ♪ oye, oye ♪ 27 00:01:25,636 --> 00:01:28,636 ♪ Podría saltar un Puente levadizo abierto ♪ 28 00:01:28,705 --> 00:01:30,455 ♪ o tarzán de una vid ♪ 29 00:01:30,523 --> 00:01:32,941 ♪ porque soy el Doble desconocido ♪ 30 00:01:33,010 --> 00:01:36,678 ♪ eso hace Eastwood Te ves tan bien ♪♪ 31 00:01:51,295 --> 00:01:54,562 esta es la historia de uno de Los grandes héroes anónimos de Estados Unidos. 32 00:01:54,631 --> 00:01:58,333 Quiero decir, lo has visto, pero Nunca supiste quién era. 33 00:01:58,402 --> 00:02:00,685 has aplaudido él y lloré por él, 34 00:02:00,754 --> 00:02:03,922 las mujeres han querido Morir por él. 35 00:02:03,990 --> 00:02:08,210 pero ¿alguna vez recibió algo? ¿Crédito? ¿O la chica? No. 36 00:02:08,279 --> 00:02:10,295 Era lo que llamamos un especialista. 37 00:02:10,364 --> 00:02:13,048 y la razón por la que estoy hablando Le tengo tanto cariño... 38 00:02:13,117 --> 00:02:15,233 bueno, porque es Yo, colt seavers. 39 00:02:15,301 --> 00:02:18,787 De todos modos, el trabajo fotográfico no lo es. Empleo de pared a pared. 40 00:02:18,856 --> 00:02:22,524 así que tal vez te preguntes cómo Guy mantiene la cabeza tranquila. 41 00:02:22,592 --> 00:02:25,110 bueno, una manera es Espera junto al teléfono... 42 00:02:25,179 --> 00:02:27,812 y espera... Y espera. 43 00:02:27,881 --> 00:02:30,599 el otro es tomar un ocasional Trabajo para el sistema judicial... 44 00:02:30,668 --> 00:02:32,767 de los estados unidos de américa, 45 00:02:32,836 --> 00:02:35,770 donde se considera un hombre Inocente hasta que se demuestre lo contrario. 46 00:02:35,839 --> 00:02:39,107 desafortunadamente, a veces Muchas de estas personas... 47 00:02:39,176 --> 00:02:42,394 salir de la cárcel el Lo que llamamos fianza. 48 00:02:42,462 --> 00:02:45,096 y corren como un demonio. 49 00:02:45,165 --> 00:02:49,484 Ahí es donde entro yo. A veces Recoger el dinero del alquiler tratando de encontrarlos... 50 00:02:49,553 --> 00:02:51,402 y llevarlos de vuelta ante la justicia. 51 00:02:51,471 --> 00:02:54,406 pero hoy soy el rojo Barón... Has oído hablar de él... 52 00:02:54,474 --> 00:02:56,558 y estoy afuera mirando Por mi muerte número 67. 53 00:03:09,356 --> 00:03:11,456 Te lo haremos saber Cuando estemos listos, danny. 54 00:03:11,524 --> 00:03:13,808 Muy bien, potro. ahora Éste es real. 55 00:03:19,049 --> 00:03:22,617 - está bien, danny, aquí viene Los malos. Rollo de cámara. - ¡acción! 56 00:03:49,446 --> 00:03:51,613 Y otro muerde el polvo. 57 00:03:58,405 --> 00:04:00,071 Hola. 58 00:04:00,140 --> 00:04:01,839 Hola. Hola jack. 59 00:04:01,908 --> 00:04:04,009 ¿Dónde está el potro? ¿Dónde más? 60 00:04:25,249 --> 00:04:28,933 - Eso parece terriblemente peligroso. - por eso nos pagan Mucho dinero, jack. 61 00:04:29,002 --> 00:04:31,369 No te preocupes, jack. el Sabe lo que está haciendo. 62 00:05:20,136 --> 00:05:23,688 ¡Cortar! ¡Hermoso, hermoso potro! 63 00:05:25,792 --> 00:05:29,644 - ¿Estás bien, potro? - Sí, estoy bien, Jody. Gracias. 64 00:05:29,713 --> 00:05:32,764 Sin embargo, la próxima vez que hagamos esto, Debo pedir tierra más suave. 65 00:05:32,833 --> 00:05:36,601 Bueno, ¿qué hiciste? ¿Piensas, jack? Bueno, 66 00:05:36,670 --> 00:05:40,271 ¿Estás completamente ¿Estás loco, potro? 67 00:05:40,340 --> 00:05:43,008 Bueno, muchas veces me pregunto Eso... cuando estoy trabajando para ti. 68 00:05:43,076 --> 00:05:46,928 Muy divertido. Eres gracioso. 69 00:05:46,996 --> 00:05:48,873 Ahora escucha, si no lo haces ¿Quieres trabajar para mí? 70 00:05:48,897 --> 00:05:50,798 Hay muchos Otras personas que puedo utilizar. 71 00:05:50,867 --> 00:05:53,712 Espera un minuto. No dijimos eso. Sí, nos gusta trabajar para usted. 72 00:05:53,736 --> 00:05:57,589 Esperad, vosotros dos. ¿Quién crees que ¿Podrías ponerte a trabajar para ti, gran Jack? 73 00:05:57,657 --> 00:06:00,425 Bueno, ahí está Robo Wilson. 74 00:06:00,494 --> 00:06:04,195 ¿Robo? El hombre tiene cerebro Daño. No podía entregarse. 75 00:06:04,264 --> 00:06:07,866 Siempre está Betty Woodruff. Ella es muy competente. ¿Estás bromeando? 76 00:06:07,935 --> 00:06:11,652 Ella todavía está esperando un bebé del El último chico al que se suponía traería de regreso. 77 00:06:11,721 --> 00:06:14,305 sois todos tan cínicos. 78 00:06:14,374 --> 00:06:18,659 Te haré saber, ella tiene Se casaron la semana pasada... en San Quintín. 79 00:06:18,728 --> 00:06:19,496 Qué romántico. 80 00:06:19,520 --> 00:06:21,947 Está bien. Está bien. Ya basta de bromas. 81 00:06:22,015 --> 00:06:24,316 ¿Qué dices nosotros? Déjala libre... 82 00:06:24,384 --> 00:06:27,597 - y tomar el caso sin Una pelea esta vez, ¿eh? - ¿Lo dices en serio? 83 00:06:27,621 --> 00:06:31,656 Sí, probablemente todavía te debemos una Después de todo el dinero que te hemos costado hasta ahora. 84 00:06:31,724 --> 00:06:34,308 - tienes razón. Tú haces. - Jack, eres muy amable. 85 00:06:34,377 --> 00:06:36,644 Ay. 86 00:06:36,713 --> 00:06:40,449 su nombre es emmett jackson. Fue arrestado por incendio provocado. 87 00:06:40,517 --> 00:06:44,068 Su cita en la corte fue la última Semana, pero no apareció. 88 00:06:46,223 --> 00:06:48,368 ¿Estás seguro de que este tipo? ¿Solo quema casas? 89 00:06:48,392 --> 00:06:51,959 Parece que los persigue. Oh, creo que tiene un aspecto dulce. 90 00:06:52,028 --> 00:06:54,045 ¿Dulce? 91 00:06:54,114 --> 00:06:57,315 Parece que podría ser el El chico del cartel de la paternidad planificada. 92 00:06:57,384 --> 00:06:59,367 Colt, ¿qué pasó? ¿A tu compasión? 93 00:06:59,436 --> 00:07:03,371 tenía miedo y estaba solo. Y además, La única evidencia contra Emmett... 94 00:07:03,440 --> 00:07:06,207 ¿Es que estaba cerca del Edificio en el momento del incendio. 95 00:07:06,276 --> 00:07:08,910 ¿Tienes alguna idea de dónde ¿Podemos encontrar a este tipo ahora? 96 00:07:08,979 --> 00:07:13,098 fue visto hace tres semanas En su ciudad natal, federalsburg, 97 00:07:13,166 --> 00:07:16,601 Por robert simmons, un seguro Investigador trabajando en el caso. 98 00:07:16,670 --> 00:07:18,686 Bueno, ¿este tipo ¿Simmons habla con jackson? 99 00:07:18,755 --> 00:07:21,522 - Supongo que sí. - ¿Qué quieres decir con que lo supones? 100 00:07:21,591 --> 00:07:24,943 - no contactaste ¿El investigador? - bueno, lo intenté, pero... 101 00:07:25,011 --> 00:07:27,212 ¿Pero qué? 102 00:07:27,280 --> 00:07:30,765 Nadie ha tenido noticias de Él desde que vio a Emmett. 103 00:07:34,638 --> 00:07:37,622 ni siquiera puedo encontrar Este lugar en el mapa. 104 00:07:37,691 --> 00:07:40,024 Dibujé un círculo alrededor. 105 00:07:40,093 --> 00:07:42,430 Oh, sí. Eso es un Círculo muy pequeño. 106 00:07:42,454 --> 00:07:44,011 Bueno, es un pueblo muy pequeño. 107 00:07:44,080 --> 00:07:47,515 ¿De qué estás hecho? ¿Este investigador desaparecido? 108 00:07:47,584 --> 00:07:49,850 No lo sé, chico. 109 00:07:49,919 --> 00:07:52,358 Me parece extraño... Quiero decir, el seguro 110 00:07:52,382 --> 00:07:54,789 empresa ni siquiera Queriendo hablar de él. 111 00:07:54,858 --> 00:07:58,309 Bueno, a las compañías de seguros no les gusta Para dar información sobre cualquier persona. 112 00:07:58,378 --> 00:08:01,880 Pero ese no es nuestro problema. Nuestro trabajo es encontrar a emmett jackson. 113 00:08:01,948 --> 00:08:05,349 Sí. Ese fue el El trabajo del investigador también. 114 00:08:20,733 --> 00:08:24,269 Motel Bates... ¿Dónde? ¿He oído eso antes? 115 00:08:24,338 --> 00:08:27,321 Bueno, seguro que no lo fue. En la guía turística triple "A". 116 00:08:33,696 --> 00:08:36,231 Qué basura. 117 00:08:36,299 --> 00:08:38,844 cuando eres el único Motel en la ciudad, no lo haces 118 00:08:38,868 --> 00:08:41,436 Tengo que preocuparme por Manteniendo la apariencia. 119 00:08:46,560 --> 00:08:49,010 Soy lento, no sordo. 120 00:08:49,079 --> 00:08:51,780 Lo siento. yo solo estaba Admirando a tus animales. 121 00:08:51,848 --> 00:08:55,750 - están muertos. - Me di cuenta de. 122 00:08:55,818 --> 00:08:58,303 - Nos gustaría una habitación. - ¿Normal o de lujo? 123 00:08:58,371 --> 00:09:02,206 - ¿Cuál es la diferencia? - de lujo tiene Un candado en la puerta. 124 00:09:03,326 --> 00:09:06,160 - de lujo. - inicia sesión. 125 00:09:09,165 --> 00:09:13,435 ¿Recuerdas si un hombre llamado robert ¿Simmons se quedó aquí hace unas tres semanas? 126 00:09:13,503 --> 00:09:16,003 ¿Simón? 127 00:09:16,072 --> 00:09:20,558 - No recuerdo el nombre. - no te importa si tomo un Mira tu registro, ¿verdad? 128 00:09:20,627 --> 00:09:23,778 - Oye, espera un minuto. - aquí lo tienes. Robert simmons. 129 00:09:23,846 --> 00:09:26,981 Dice que se quedo tres Días y luego se fue. 130 00:09:27,050 --> 00:09:32,170 Oh sí. ahora yo Recuerda. Hombre extraño. 131 00:09:32,238 --> 00:09:35,990 - hizo muchas preguntas. - ¿Sobre Emmett Jackson? 132 00:09:39,379 --> 00:09:42,180 Estás en la cabina 14. 133 00:09:43,950 --> 00:09:46,150 Uh, estamos, uh... Estamos Amigos de emmett. 134 00:09:46,219 --> 00:09:48,658 Pensamos que tal vez podrías Podría decirnos dónde... 135 00:09:48,682 --> 00:09:49,737 La hora de salida es a las 11:00. 136 00:09:49,806 --> 00:09:51,972 11:00. Gracias. 137 00:10:07,290 --> 00:10:09,384 Ahora recuerdo lo que El motel bates es. 138 00:10:09,408 --> 00:10:12,092 - es el lugar en... - Lo sé, psicópata. 139 00:10:12,161 --> 00:10:15,430 psycho era una película, chico. Quiero decir, no era real. 140 00:10:15,499 --> 00:10:17,832 Sí, bueno, tal vez no. 141 00:10:17,901 --> 00:10:21,202 Pero te diré una cosa... eres No me pillarán duchándome. 142 00:11:32,859 --> 00:11:34,926 ¿Potro? ¿Eh? 143 00:11:44,604 --> 00:11:46,637 Bueno, se fue, quienquiera que fuera. 144 00:11:46,706 --> 00:11:50,508 Lo siento, potro. parece Esto es lo que buscaba. 145 00:11:50,577 --> 00:11:52,710 Y no me importa Te lo digo, me siento aliviado. 146 00:11:52,779 --> 00:11:55,112 ¿Falta algo? 147 00:11:55,181 --> 00:11:57,281 No. 148 00:11:57,350 --> 00:12:00,318 Parece que nuestro visitante estaba Sólo estoy interesado en nuestras identificaciones. 149 00:12:00,386 --> 00:12:04,672 - ¿por qué? porque nosotros ¿Te preguntaron sobre emmett? - Sí, o Simmons. 150 00:12:09,178 --> 00:12:12,597 ya sabes, potro, de repente Después de todo, no me siento tan aliviado. 151 00:12:25,228 --> 00:12:28,413 bonita casa. Sí, si eres Haciendo una película de terror. 152 00:12:28,481 --> 00:12:30,498 Me alegra que hayas dicho eso. 153 00:12:34,453 --> 00:12:38,156 Tal vez tengamos suerte Y nadie estará en casa. 154 00:12:52,889 --> 00:12:55,840 Hola. Eh, es ¿Está la señora Jackson? 155 00:13:02,064 --> 00:13:04,565 creo que el quiere Que lo sigamos. 156 00:13:27,273 --> 00:13:29,473 Creo que quiere que esperemos. 157 00:13:29,542 --> 00:13:31,642 Nosotros... Esperaremos aquí. 158 00:13:37,817 --> 00:13:40,717 que tipo mas raro Eso fue. Vaya. 159 00:13:40,786 --> 00:13:44,471 Ya no hacen lugares como este ¿Lo hacen? Hay una razón para eso. 160 00:13:47,510 --> 00:13:49,961 Soy la sra. Jackson. 161 00:13:50,029 --> 00:13:53,064 Señora Jackson, soy Colt Seavers. 162 00:13:53,132 --> 00:13:55,733 Este es mi primo, howie munson. 163 00:13:55,802 --> 00:14:01,172 Si le dijeras a mi sirviente Ethan la naturaleza de su visita, 164 00:14:01,241 --> 00:14:05,243 Me temo que no pudo Para comunicármelo. 165 00:14:05,311 --> 00:14:09,830 Ya ves, se ha quedado sordo. Y sin palabras desde que nació. 166 00:14:09,900 --> 00:14:11,899 Estamos aquí para ver Tu hijo, emmet. 167 00:14:14,687 --> 00:14:17,155 - ¿Emmett? - bueno, sí, señora. 168 00:14:17,223 --> 00:14:19,368 Trabajamos para la corte Del condado de los ángeles. 169 00:14:19,392 --> 00:14:22,643 Verás, él debía permanecer de pie. Juicio la semana pasada y no apareció. 170 00:14:22,712 --> 00:14:24,812 ¿Se trata de un cruel engaño? 171 00:14:32,705 --> 00:14:34,939 Esto no es un engaño, sra. Jackson. 172 00:14:35,008 --> 00:14:37,736 Su hijo fue arrestado meses Hace y quedó en libertad bajo fianza. 173 00:14:37,760 --> 00:14:42,496 - Soy muy consciente de ello. - bueno, entonces entiendes Por qué necesitamos hablar con él. 174 00:14:42,565 --> 00:14:45,266 no deseo Discútelo más a fondo. 175 00:14:45,334 --> 00:14:47,785 por favor, vete. 176 00:14:47,854 --> 00:14:50,371 Mira, estoy seguro de que piensas Estás protegiendo a Emmett, 177 00:14:50,440 --> 00:14:53,007 pero vamos a encontrar Él, tarde o temprano. 178 00:14:53,076 --> 00:14:56,794 sería más fácil para todos Por todos lados si nos ayudas a encontrarlo. 179 00:14:56,862 --> 00:14:59,280 quieres que te diga ¿Dónde encontrarlo? 180 00:14:59,349 --> 00:15:03,200 - Sí, señora. - está bien. 181 00:15:03,269 --> 00:15:05,636 Te lo diré. 182 00:15:05,704 --> 00:15:08,972 Ve a la esquina de Calles Maple y Fenwick. 183 00:15:10,109 --> 00:15:12,543 él estará allí. 184 00:15:12,611 --> 00:15:16,013 Y te aseguro que él No te dará problemas. 185 00:15:17,550 --> 00:15:20,968 Colt, lo sabes mal. ¿Sensación que tuve en el motel? 186 00:15:21,037 --> 00:15:24,238 ¿Sí? Bueno, fue incluso Más fuerte con la sra. La casa de Jackson. 187 00:15:24,306 --> 00:15:26,507 No dejes que tu imaginación Consigue lo mejor de ti. 188 00:15:26,575 --> 00:15:28,809 No fue mi imaginación. Fue un presentimiento. 189 00:15:31,063 --> 00:15:33,998 - ¿Qué te pasa? - Tengo el presentimiento de que se nos han ido los frenos. 190 00:15:34,067 --> 00:15:36,133 ¿Qué? 191 00:15:53,069 --> 00:15:55,870 Aférrate. 192 00:15:55,938 --> 00:15:58,572 voy a usar los engranajes Y esa colina para detenernos. 193 00:16:21,347 --> 00:16:24,248 Ese fue un gran Pedazo de conducción, potro. 194 00:16:24,317 --> 00:16:27,484 Bueno, el trabajo de acrobacias tampoco Matarte o salvar tu vida. 195 00:16:28,554 --> 00:16:30,699 ¿Qué diablos pasó de todos modos? 196 00:16:30,723 --> 00:16:33,640 Parece el Las líneas de freno están sueltas. 197 00:16:33,709 --> 00:16:36,110 No debería tomar mucho Para endurecerlos. 198 00:16:36,179 --> 00:16:38,813 Sí, no lo aceptaría Mucho para aflojarlos tampoco. 199 00:16:38,881 --> 00:16:42,500 sabes, estaban bien hasta Fuimos con la sra. La casa de Jackson. 200 00:16:42,569 --> 00:16:45,653 Te lo digo, hay algo No estoy bien con ese lugar. 201 00:16:45,722 --> 00:16:48,122 No saque conclusiones precipitadas. Te diré una cosa... 202 00:16:48,191 --> 00:16:51,170 Si se sueltan otra vez lo sabré Alguien les dio una llave inglesa. 203 00:16:51,194 --> 00:16:53,895 sacar algo de liquido De atrás, ¿quieres? 204 00:17:15,334 --> 00:17:17,801 tal vez la señora. jackson dio Nos equivocamos de dirección. 205 00:17:17,870 --> 00:17:20,270 O allí otra vez, Quizás ella no lo hizo. 206 00:17:25,161 --> 00:17:27,294 Primero el motel, Entonces la vieja casa, 207 00:17:27,363 --> 00:17:30,131 Luego el viaje espeluznante Y ahora es un cementerio. 208 00:17:30,200 --> 00:17:32,633 Bueno, tal vez federalsburg Después de todo, no es una ciudad tan aburrida. 209 00:17:32,702 --> 00:17:35,102 ¿Qué te parece si echamos un vistazo? 210 00:17:38,124 --> 00:17:41,058 Si me gustaran los cementerios, los habría Fue a la universidad mortuoria. 211 00:17:41,127 --> 00:17:43,255 - no son mis favoritos Lugares tampoco. - ¡vaya! 212 00:17:43,279 --> 00:17:47,147 un poco nervioso, ¿no, amigo? Yo... no quise asustarte. 213 00:17:47,216 --> 00:17:49,217 No. 214 00:17:49,285 --> 00:17:51,530 Uh, él solo es, uh, He visto demasiadas películas. 215 00:17:51,554 --> 00:17:54,338 Bueno, dispara, tengo He sido cuidador aquí... 216 00:17:54,407 --> 00:17:58,175 Durante casi 40 años. 217 00:17:58,244 --> 00:18:01,795 A mí... todavía se me pone la piel de gallina. ¿Puedo ayudarte con algo? 218 00:18:01,864 --> 00:18:05,299 Eh, no, no. Eh, sí. estamos Buscando a emmett jackson. 219 00:18:05,367 --> 00:18:09,419 ¿Jackson? Oh, puedes simplemente Sobre escupirle desde aquí. 220 00:18:09,488 --> 00:18:11,922 Él está ahí debajo. Ese nuevo montículo de tierra. 221 00:18:11,991 --> 00:18:14,608 Justo ahí. Gracias. 222 00:18:19,715 --> 00:18:21,982 Parece que encontramos a nuestro hombre. 223 00:18:25,088 --> 00:18:29,040 bueno, nunca he tenido una fianza El saltador me murió antes. 224 00:18:29,108 --> 00:18:33,477 - bueno, supongo que esto significa Podemos irnos a casa ahora, ¿eh? - Supongo que sí. 225 00:18:35,415 --> 00:18:37,515 Hola, sheriff. 226 00:18:37,583 --> 00:18:42,185 Bueno, adivinen chicos. Encontré lo que buscabas. 227 00:18:42,254 --> 00:18:44,789 Sí, eso hicimos. Ajá. 228 00:18:44,857 --> 00:18:49,794 Recibimos una llamada de la sra. Jackson. Parece que ustedes la asustaron bastante. 229 00:18:49,862 --> 00:18:53,214 No nos gusta ver a la sra. Jackson asustado o molesto. 230 00:18:53,283 --> 00:18:55,967 ella es muy importante Ciudadano de esta comunidad. 231 00:18:56,035 --> 00:18:59,286 No conocíamos a su hijo Estaba muerto. Bueno, ahora lo haces. 232 00:18:59,355 --> 00:19:01,455 Así que te sugiero Sal de la ciudad. 233 00:19:01,524 --> 00:19:03,724 Bueno, solo hay Un problema, sheriff. 234 00:19:03,792 --> 00:19:06,243 Verás, tengo un fugitivo. Orden para este hombre, 235 00:19:06,312 --> 00:19:10,247 Y necesitaré una copia de la muerte Certificado para satisfacer al tribunal. 236 00:19:10,315 --> 00:19:13,084 Tú entiendes. 237 00:19:13,152 --> 00:19:15,997 Está bien. Obtienes lo que Necesito, entonces sal de la ciudad. 238 00:19:16,021 --> 00:19:18,822 Lo tienes, sheriff. Vamos, chico. 239 00:19:20,993 --> 00:19:23,094 Cazarrecompensas. 240 00:19:23,162 --> 00:19:28,115 fue un funeral encantador. La mayor parte del pueblo vino. 241 00:19:28,184 --> 00:19:31,618 La Sra. Jackson no escatimó en gastos. 242 00:19:32,989 --> 00:19:36,958 El forro era de pura Seda de hong kong. 243 00:19:37,026 --> 00:19:39,093 Eso es lo mejor, ¿sabes? 244 00:19:39,162 --> 00:19:41,762 Sr. Morton, aquí dice En el certificado de defunción... 245 00:19:41,831 --> 00:19:44,932 Ese Emmett murió tres Hace semanas de causas naturales. 246 00:19:45,001 --> 00:19:49,286 Oh sí. Dios mío, qué tragedia. 247 00:19:49,355 --> 00:19:54,141 Cómo amaba a ese chico. ella No escatimó en gastos, ningún gasto en absoluto. 248 00:19:54,210 --> 00:19:56,810 que natural ¿Causas por las que murió? 249 00:19:56,879 --> 00:19:59,513 Um, insuficiencia renal, creo. 250 00:19:59,582 --> 00:20:01,749 Sí, creo que eso es ¿Qué sra. Dijo Jackson. 251 00:20:01,817 --> 00:20:05,636 Sí, fue insuficiencia renal. 252 00:20:05,705 --> 00:20:07,805 ¿La señora Jackson dijo? 253 00:20:07,873 --> 00:20:10,519 Mira, eres el médico del condado. Tanto el examinador como el funerario. 254 00:20:10,543 --> 00:20:14,811 - ¿No hiciste una autopsia? - Oh, no, de hecho. 255 00:20:14,880 --> 00:20:18,448 La señora Jackson nunca soportaría Ver a su hijo cortado en pedacitos. 256 00:20:18,517 --> 00:20:22,686 Oh, Dios mío, no. Sí, bueno, gracias. Sr. Morton. Muchas gracias. 257 00:20:22,754 --> 00:20:27,608 De nada. Y si alguna vez puedo Ser de cualquier otro tipo de servicio para usted... 258 00:20:29,529 --> 00:20:34,465 Oh, bueno, eso es muy lindo. De ti, pero... no lo creo. 259 00:20:34,534 --> 00:20:37,218 Mmmm. Al menos no ahora. 260 00:20:45,311 --> 00:20:49,463 Hombre, ¿me alegro de que esto haya terminado? Podemos salir de esta divertida granja. 261 00:20:49,532 --> 00:20:52,132 Sí, pero, ya sabes, algo Dijo que me molesta un poco. 262 00:20:52,201 --> 00:20:55,969 Colt, todo lo que ha pasado Desde que llegamos a esta ciudad me ha molestado. 263 00:20:56,038 --> 00:20:59,300 Sí, pero ya sabes, dijo Emmett murió hace tres semanas. 264 00:20:59,324 --> 00:21:02,721 Ese es el tiempo que ha pasado desde que alguien Escuché de ese investigador de seguros. 265 00:21:02,745 --> 00:21:06,663 Vamos, potro. Dijiste que nuestro trabajo era Encuentra a emmett jackson, no al investigador. 266 00:21:06,733 --> 00:21:09,816 Ahora lo encontramos. ¿No podemos irnos a casa? 267 00:21:09,885 --> 00:21:13,420 Sí, claro, chico. Derecha Después de comer algo. 268 00:21:18,945 --> 00:21:20,944 ♪♪ 269 00:21:21,013 --> 00:21:24,080 Bueno, ustedes dos seguro que hicieron 86 Esos filetes con prisa. 270 00:21:24,149 --> 00:21:26,583 No hemos comido desde que Llegué a la ciudad anoche. 271 00:21:26,652 --> 00:21:28,735 ¿De dónde eres? Los Ángeles 272 00:21:28,804 --> 00:21:32,572 Bueno, no podrías estar en Federalsburg por placer. 273 00:21:32,641 --> 00:21:36,693 - debe ser un negocio. - vinimos aquí buscando Un tipo llamado emmett jackson. 274 00:21:36,763 --> 00:21:40,530 Excepto que descubrimos que él Murió. Sí, hace tres semanas. 275 00:21:40,599 --> 00:21:45,085 ¿Qué hizo Emmett en Los Ángeles? Ángeles, ¿quemar el coliseo? 276 00:21:45,154 --> 00:21:48,388 Bueno, fue arrestado Por incendio provocado. Figuras. 277 00:21:48,457 --> 00:21:52,059 Desde que emmett era un niño, Ha estado quemando algo. 278 00:21:52,128 --> 00:21:55,112 Le prendió fuego al La escuela, el banco. 279 00:21:55,180 --> 00:21:58,282 Incluso le prendió fuego El departamento de bomberos. 280 00:21:58,350 --> 00:22:02,636 se quemó hasta los cimientos con Los camiones de bomberos siguen encerrados dentro. 281 00:22:02,705 --> 00:22:06,823 Suena como un gran chico. oh, él No mejoró cuando creció. 282 00:22:06,892 --> 00:22:09,243 Por un tiempo el Estaba enamorado de mí. 283 00:22:09,311 --> 00:22:12,546 Cuando no salía con él, Quemó la casa de mis padres. 284 00:22:12,614 --> 00:22:16,266 - ¿Qué hizo el sheriff? hacer sobre eso? - ¿a un jackson? 285 00:22:16,335 --> 00:22:18,435 ¿Viste ese gran petróleo? ¿Refinería fuera de la ciudad? 286 00:22:18,503 --> 00:22:20,637 Sí. 287 00:22:20,706 --> 00:22:24,508 bueno, los Jackson son dueños de eso, Y la mayor parte de la ciudad trabaja en ello. 288 00:22:24,576 --> 00:22:27,678 Lo que significa que los jackson pueden Prácticamente hacen lo que quieran. 289 00:22:27,746 --> 00:22:33,416 oh, señora. Jackson siempre pagó para Reemplaza todo lo que Emmett quemó. 290 00:22:33,485 --> 00:22:35,653 Así que nadie salió realmente perdiendo. 291 00:22:35,721 --> 00:22:38,638 Sí, conocimos a la sra. Jackson hoy. 292 00:22:38,707 --> 00:22:43,476 Ella es rara, ¿eh? A veces pienso Ella es incluso más rara de lo que nunca fue Emmett. 293 00:22:43,545 --> 00:22:45,913 Algunas personas piensan Esa sra. jackson... 294 00:22:45,981 --> 00:22:49,199 solía ayudar a Emmett Enciende algunos de esos fuegos. 295 00:22:49,268 --> 00:22:51,368 estoy igual de contento Nos vamos de la ciudad. 296 00:22:51,437 --> 00:22:54,488 Bueno, todos ustedes tienen Un buen viaje a casa, 297 00:22:54,557 --> 00:22:57,324 Y si alguna vez vienes De regreso a Federalsburg, 298 00:22:57,393 --> 00:22:59,492 Mi nombre es sally. 299 00:22:59,561 --> 00:23:02,463 tal vez este lugar No es tan malo después de todo. 300 00:23:03,582 --> 00:23:05,949 Recibe el cheque, ¿quieres? Vamos. 301 00:23:06,018 --> 00:23:08,719 Espera un minuto. Bueno, tienes el... 302 00:23:08,788 --> 00:23:10,888 Espera un minuto, potro. 303 00:23:13,676 --> 00:23:17,894 Bueno, con Emmett muerto, al menos. Big Jack está libre de pagar su fianza. 304 00:23:24,520 --> 00:23:27,804 ¿Ese loco está intentando ¿Pasarnos en este camino? 305 00:23:40,068 --> 00:23:42,569 mis frenos no ¡Trabaja! ¡No puedo parar! 306 00:23:42,638 --> 00:23:45,584 Colt, ¿escuchaste eso? Ella Perdió sus frenos. Conozco el sentimiento. 307 00:23:45,608 --> 00:23:48,692 - ¡ayúdame! - Toma, toma el volante, chico. 308 00:23:48,761 --> 00:23:52,897 Mantente cerca de ella, y cuando llegue Dentro de su auto, usa el camión para detenernos. 309 00:23:52,965 --> 00:23:55,165 Bueno. Ten cuidado, Potro. Sí, puedes apostar. 310 00:24:10,333 --> 00:24:12,432 Buenas tardes, señora. 311 00:24:19,809 --> 00:24:21,758 Vamos, chico. 312 00:24:31,470 --> 00:24:34,190 ¿Estás bien? Bien, gracias. 313 00:24:40,512 --> 00:24:43,046 - ¿Están todos bien? - Sí, estamos bien. 314 00:24:43,115 --> 00:24:46,233 Buen trabajo, chico. Ustedes son increíbles. ¿Cómo supiste cómo hacer eso? 315 00:24:46,301 --> 00:24:49,102 uh, hacemos muchas Conduciendo en nuestro negocio. 316 00:24:49,171 --> 00:24:52,806 Por suerte para mí. yo soy Robin simmons. Hola. 317 00:24:52,875 --> 00:24:54,975 Colt marineros. 318 00:24:55,043 --> 00:24:57,305 Cualquier relación con robert simmons, ¿El investigador de seguros? 319 00:24:57,329 --> 00:24:59,730 Sí. ¿Conoces mi ¿Padre? Bueno, sabemos de él. 320 00:24:59,798 --> 00:25:01,927 Vinimos aquí para encontrar Emmett jackson también. 321 00:25:01,951 --> 00:25:04,418 No acabas de venir de Ver a la sra. Jackson, ¿lo hiciste? 322 00:25:04,487 --> 00:25:08,789 -¿Cómo supiste eso? - bueno, fuimos a visitarla y También nos quedamos sin frenos. 323 00:25:08,858 --> 00:25:11,603 Alguna coincidencia, ¿eh? Sabes, tenemos que hablar. 324 00:25:11,627 --> 00:25:14,745 ¿Por qué no vienes con nosotros en nuestro Camión. Recogeremos tu coche más tarde. 325 00:25:17,899 --> 00:25:19,966 ♪♪ 326 00:25:20,035 --> 00:25:21,713 ¿Café? por favor. 327 00:25:21,737 --> 00:25:23,281 ¿Café? Sí. 328 00:25:23,305 --> 00:25:26,265 Tres cafés, Por favor, sally. Hola, sally. 329 00:25:28,977 --> 00:25:31,211 Pensé que le gustabas. Sí. 330 00:25:33,348 --> 00:25:36,983 Apuesto a que te sorprende Nos vemos tan pronto, ¿eh? 331 00:25:40,372 --> 00:25:42,456 Sally, ¿pasa algo? 332 00:25:42,525 --> 00:25:46,209 Mira, tengo que vivir en esta ciudad. 333 00:25:46,278 --> 00:25:49,362 Ya sabes, ese es el mismo tipo de Reacción que mi padre tuvo por aquí. 334 00:25:49,431 --> 00:25:51,698 al parecer, los jackson Tener muchos seguidores. 335 00:25:51,767 --> 00:25:55,685 papá me llamó desde una cabina telefónica en la Anoche nadie había tenido noticias suyas. 336 00:25:55,754 --> 00:25:58,338 Dijo que vio a Emmett. Jackson se dirigió hacia la refinería. 337 00:25:58,407 --> 00:26:00,485 Iba tras él. ¿Qué noche fue esa? 338 00:26:00,509 --> 00:26:03,043 10 de diciembre. 10 de diciembre. 339 00:26:03,112 --> 00:26:05,228 Niño, muéstrale el Certificado de defunción. 340 00:26:06,766 --> 00:26:10,567 ¿Estás seguro de que fue 10 de diciembre? Soy positivo. 341 00:26:10,636 --> 00:26:14,972 Emmett jackson murió de riñón Fracaso en la tarde del 10 de diciembre. 342 00:26:15,041 --> 00:26:18,292 Eso es imposible. mi padre Lo vi esa noche... Vivo. 343 00:26:18,360 --> 00:26:21,227 conocia este caso No iba a ser fácil. 344 00:26:21,296 --> 00:26:25,315 Simplemente no sabes cómo tomar Buen consejo, ¿verdad, sr. ¿Seavers? 345 00:26:28,070 --> 00:26:30,254 Hola, sheriff. agradable Para verte de nuevo. 346 00:26:30,322 --> 00:26:33,740 Creí haberte dicho y Tu amigo para salir de la ciudad. 347 00:26:33,809 --> 00:26:37,477 Es simplemente difícil irse Un lugar tan amigable. 348 00:26:37,546 --> 00:26:40,146 Bueno, te estoy dando justo Advertencia, sr. Seavers. 349 00:26:40,215 --> 00:26:44,601 Si no sales de aquí en 20 minutos, Es probable que se vuelva muy hostil. 350 00:26:44,670 --> 00:26:47,988 Sheriff, ¿cuál es su problema? ¿Por qué? ¿Tienes tanta prisa por vernos partir? 351 00:26:48,057 --> 00:26:53,093 Bueno, ahora digamos que yo Preocúpate por el bien en esta ciudad. 352 00:26:53,162 --> 00:26:56,030 el bien del pueblo, o El bien de la sra. ¿Jackson? 353 00:26:57,583 --> 00:27:00,217 Bueno, ahora si fueras tan Tan inteligente como crees que eres, 354 00:27:00,286 --> 00:27:02,286 Habrías pensado Eso ya está claro. 355 00:27:02,354 --> 00:27:04,371 Son lo mismo. 356 00:27:07,409 --> 00:27:10,260 Recibe el cheque, chico. 357 00:27:19,988 --> 00:27:24,124 Uh, potro, ahora son ¿Vamos a dejar la ciudad? 358 00:27:30,015 --> 00:27:32,632 Supongo que esto significa que no lo somos. 359 00:27:32,701 --> 00:27:35,869 ¿Desde cuándo salimos de la ciudad? ¿Porque alguien nos lo dice? 360 00:27:35,937 --> 00:27:39,205 - ¿Esto significa que vas a ¿Ayúdame a encontrar a mi padre? - Yo no dije eso. 361 00:27:39,274 --> 00:27:41,909 ahora mira, no lo somos Detectives. Somos cazarrecompensas. 362 00:27:41,977 --> 00:27:44,928 Pero llega un momento en que un Un poco de detección nunca hace daño a nadie. 363 00:27:53,338 --> 00:27:56,156 - excepto tal vez ahora. - ¿qué quieres decir? 364 00:27:56,225 --> 00:27:58,925 tenemos visitantes Justo detrás de nosotros. 365 00:27:58,994 --> 00:28:03,296 - Tal vez sólo quieran pasar. - Lo dudo. 366 00:28:18,164 --> 00:28:20,475 Colt, todo el camión. ¡Podría explotar en cualquier segundo! 367 00:28:20,499 --> 00:28:24,034 ¡Tenemos que salir del apuro! No puedo ¡Que mi camión explote! ¡Esperar! 368 00:28:39,067 --> 00:28:42,436 Bueno, te lo diré, si eso fuera Destinado a sacarnos de la ciudad hoy, 369 00:28:42,504 --> 00:28:44,871 Cometieron un gran error. ¿Por qué, porque estás enojado? 370 00:28:44,940 --> 00:28:48,575 No, se necesitarán dos Días para arreglar mi camioneta. 371 00:29:00,439 --> 00:29:02,705 Ah, te lo digo, Esto no está bien. 372 00:29:02,774 --> 00:29:04,858 Si, bueno, solo Sigue investigando, ¿eh? 373 00:29:07,563 --> 00:29:11,298 Es ilegal, potro, no hacerlo. Mención irrespetuosa. 374 00:29:14,053 --> 00:29:17,471 - Sabía que eso iba a pasar. - ¿Tenemos que estar haciendo esto? 375 00:29:17,540 --> 00:29:19,640 ¿No hay algo ¿Más podríamos estar haciendo? 376 00:29:19,708 --> 00:29:22,287 Mira, sólo porque la lápida Dice que emmett jackson está enterrado aquí, 377 00:29:22,311 --> 00:29:24,545 Eso no significa que lo sea. 378 00:29:24,613 --> 00:29:27,581 Quieres decir, tal vez mi Padre... yo no dije eso. 379 00:29:27,650 --> 00:29:31,568 Sólo quiero asegurarme de que Emmett está donde se supone que debe estar. 380 00:29:31,637 --> 00:29:33,720 Colt, creo que golpeé algo. 381 00:29:43,314 --> 00:29:46,516 - Quizás será mejor que no mires. - tienes razón. no creo Quiero ver esto. 382 00:29:46,584 --> 00:29:48,851 Me refiero a robin. 383 00:29:48,920 --> 00:29:51,404 Oh. Estoy bien. 384 00:30:05,187 --> 00:30:07,638 ¡Oh, Dios mío! Es un muñeco. 385 00:30:07,706 --> 00:30:09,873 Sí, un muñeco feo. 386 00:30:09,941 --> 00:30:13,159 Odiaría ver el departamento Ventana de la tienda de la que se escapó ese tipo. 387 00:30:13,228 --> 00:30:16,529 Colt, ¿cómo supiste eso? ¿Emmett no fue enterrado aquí? 388 00:30:16,598 --> 00:30:19,198 Bueno, no lo hice. solo lo sabia Algo andaba mal... 389 00:30:19,268 --> 00:30:23,003 Cuando toda la ciudad se pone nerviosa Porque mencionas el nombre de un hombre muerto. 390 00:30:23,072 --> 00:30:26,806 Bueno, todavía no sabemos que él es No muerto. Disponemos de certificado de defunción. 391 00:30:26,875 --> 00:30:29,008 Si, bueno, muerte Los certificados pueden ser falsificados. 392 00:30:29,077 --> 00:30:32,546 No es mala idea si quieres Saca la ley de tu camino. 393 00:30:32,614 --> 00:30:36,283 Pero si Emmett está muerto, no puedo pensar. De una buena razón por la que no está aquí. 394 00:30:36,351 --> 00:30:38,187 Bueno, ¿qué pasa con el ¿Funeral? ¿No sería el 395 00:30:38,211 --> 00:30:40,204 Todo el pueblo lo sabe ¿Enterraron un maniquí? 396 00:30:40,272 --> 00:30:42,805 Bueno, no si fuera un Ceremonia de ataúd cerrado. 397 00:30:44,543 --> 00:30:46,643 Bueno, no encontramos a emmett, 398 00:30:46,712 --> 00:30:48,856 Pero al menos no lo hicimos Encuentra a mi padre tampoco. 399 00:30:48,880 --> 00:30:50,914 Hasta donde sabemos, Ambos siguen vivos. 400 00:30:50,983 --> 00:30:53,149 Robin, ¿por qué no Vuelve al motel. 401 00:30:53,218 --> 00:30:56,986 howie y tengo que hablar con el La última persona que vio a Emmett muerto. 402 00:30:57,055 --> 00:30:59,489 Vamos, chico. dame Una mano con esta cosa. 403 00:30:59,557 --> 00:31:02,542 Baja aquí. 404 00:31:04,613 --> 00:31:07,197 ¿Lo reconoce, sr. ¿Mortón? 405 00:31:07,266 --> 00:31:09,749 Pensé que uno de Mi pueblo se había levantado. 406 00:31:09,818 --> 00:31:13,520 Es el miedo de todo funerario. ¿Tienes idea de dónde lo encontramos? 407 00:31:13,588 --> 00:31:15,555 Puedo asegurarles que no. 408 00:31:15,624 --> 00:31:18,024 Bueno, estaba enterrado dentro. El ataúd de emmett jackson. 409 00:31:18,093 --> 00:31:21,111 ¿Dentro del ataúd de emmett? 410 00:31:21,180 --> 00:31:24,214 eso es lo mas ridiculo Cosa que he oído en toda mi vida. 411 00:31:24,283 --> 00:31:28,384 ¿Cómo supiste lo que es? ¿Dentro del ataúd de emmett jackson? 412 00:31:28,453 --> 00:31:31,204 - lo desenterramos. - ¿Lo desenterraste? 413 00:31:31,272 --> 00:31:33,957 eso va en contra de Ley, sr. Seavers. 414 00:31:34,025 --> 00:31:36,176 Estás en un gran problema. 415 00:31:36,244 --> 00:31:38,566 Sí, bueno, tú también. ¿Dónde está Emmett? 416 00:31:38,590 --> 00:31:39,946 ¿No estaba en su ataúd? 417 00:31:40,015 --> 00:31:42,916 Sólo dije que el maniquí era. No hay lugar para ambos. 418 00:31:42,985 --> 00:31:45,685 ¿El cuerpo de Emmett desapareció? 419 00:31:45,753 --> 00:31:49,806 - bueno, esto es terrible. - quieres decir que realmente ¿Lo enterró? 420 00:31:49,875 --> 00:31:52,892 He sido el funerario en Esta ciudad desde hace más de 20 años, 421 00:31:52,961 --> 00:31:56,262 Y nadie ha dicho nunca Que no he enterrado un cuerpo. 422 00:31:56,331 --> 00:31:59,866 Y nadie esta acusando Ahora usted, sr. Mortón. 423 00:32:01,804 --> 00:32:04,365 El robo de tumbas es una actividad muy Grave ofensa, sr. Seavers. 424 00:32:04,389 --> 00:32:06,473 Esperar. Todo lo que había en ese Grave era ese maniquí. 425 00:32:06,542 --> 00:32:09,459 debiste haberte ido de la ciudad Cuando se lo dije, sr. Seavers. 426 00:32:09,527 --> 00:32:11,690 Ahora tienes que quedarte Aquí como nuestro invitado en la cárcel. 427 00:32:11,714 --> 00:32:14,780 Sheriff, ¿no le molesta eso? ¿El cuerpo de Emmett Jackson no está en su tumba? 428 00:32:14,849 --> 00:32:19,069 En lo que a mí respecta, lo tomaste Fuera. Ahora sáquenlo de aquí. ¡Mover! 429 00:32:19,138 --> 00:32:21,838 Pero, sheriff, déjeme explicarle. 430 00:32:21,907 --> 00:32:24,491 lo siento mucho Sobre esto, sr. Mortón, 431 00:32:24,560 --> 00:32:27,260 pero te puedo asegurar que ellos No volveré a molestarte. 432 00:32:32,734 --> 00:32:34,834 Dales sus bienes. 433 00:32:36,838 --> 00:32:40,357 Bueno, tu fianza finalmente Llegó de la gran ciudad. 434 00:32:41,576 --> 00:32:43,777 Firma ahí mismo, Y puedes irte. 435 00:32:43,845 --> 00:32:47,531 Nivele con nosotros, sheriff. tu sabes que nosotros No tomé el cuerpo de emmett. ¿Por qué deberíamos hacerlo? 436 00:32:47,599 --> 00:32:51,952 No se sabe de qué dos chicos La gran ciudad querría tener un cuerpo. 437 00:32:52,020 --> 00:32:54,682 No tienes amigos que ¿Te gustan los camiones incendiarios, verdad? 438 00:32:54,706 --> 00:32:57,724 Escucha, muchacho, lo que sea Te pasó que venías. 439 00:32:57,793 --> 00:33:00,713 ¿Es ese tu oficial? ¿Opinión, sheriff? 440 00:33:02,364 --> 00:33:06,832 - seavers, estás empezando Para probar mi paciencia. - Estás probando el mío, sheriff. 441 00:33:06,901 --> 00:33:10,537 Mientras estás ahí afuera esperando Para que tu camión sea reparado, 442 00:33:10,606 --> 00:33:12,955 Manténgase alejado de la sra. Jackson, ¿escuchaste eso? 443 00:33:14,059 --> 00:33:16,126 Recibo, por favor. 444 00:33:17,296 --> 00:33:19,396 Vamos. 445 00:33:23,402 --> 00:33:26,869 Aquí. volver a la Motel y regístrenos nuevamente. 446 00:33:26,938 --> 00:33:29,117 Asegúrate de que Robin esté bien. ¿Dónde vas a estar? 447 00:33:29,141 --> 00:33:33,076 Bueno, voy a intentarlo y Descubra algunas respuestas. Bueno. 448 00:33:35,931 --> 00:33:38,242 Buenas tardes, sr. Mortón. 449 00:33:38,266 --> 00:33:41,668 Ah, eres tú. pensé Estabas en la cárcel. 450 00:33:41,737 --> 00:33:43,853 Bueno, ya no. 451 00:33:43,922 --> 00:33:46,089 Mira, fuiste de gran ayuda. Para mí el otro día, 452 00:33:46,157 --> 00:33:49,875 - Lo que menos pensé Lo que podría hacer es advertirte. - ¿advertirme? 453 00:33:49,944 --> 00:33:52,857 Sobre los investigadores de la Junta estatal de examinadores médicos. 454 00:33:52,881 --> 00:33:55,899 Vienen a investigar El problema de Emmett Jackson. 455 00:33:55,968 --> 00:33:58,167 No hay ningún problema. 456 00:33:58,236 --> 00:34:01,671 Oh, no, no. solo Un cadáver desaparecido. 457 00:34:01,740 --> 00:34:03,773 Te lo dije, yo Lo embalsamé yo mismo, 458 00:34:03,842 --> 00:34:08,178 Y lo coloqué en el ataúd con Su cabeza sobre una pequeña almohada de raso. 459 00:34:08,246 --> 00:34:10,379 él nunca miró Mejor en su vida. 460 00:34:10,448 --> 00:34:13,683 Después de eso, no Sepa lo que pasó. 461 00:34:13,752 --> 00:34:16,619 Mira, morton, yo... yo... yo Como tú y te creo. 462 00:34:16,688 --> 00:34:20,590 Sólo espero que los chicos del estado lo hagan. Odiaría verte enterrado. 463 00:34:20,658 --> 00:34:23,510 Espera, eh, 464 00:34:23,578 --> 00:34:27,180 Si te cuento lo que pasó, tienes Prometer ayudarme con la junta. 465 00:34:27,249 --> 00:34:30,233 Puedes confiar en mí. 466 00:34:30,301 --> 00:34:34,704 Bueno, emmett está muerto, pero yo... yo Falsificó el certificado de defunción. 467 00:34:34,772 --> 00:34:36,806 No murió por causas naturales. 468 00:34:36,874 --> 00:34:39,075 Él... murió de un disparo. Herida en el pecho. 469 00:34:39,143 --> 00:34:42,044 ¿Herida de bala? Sí. 470 00:34:42,113 --> 00:34:45,182 La señora Jackson quería Yo para cambiarlo... 471 00:34:45,250 --> 00:34:47,451 entonces la policia No me involucraría. 472 00:34:47,519 --> 00:34:51,738 Ella dijo que sucedió mientras Estaba limpiando su... su arma. 473 00:34:51,807 --> 00:34:54,457 ¿Le creíste? Sr. Seavers, 474 00:34:54,526 --> 00:34:57,160 esa era la palabra De la madre de un niño. 475 00:34:57,229 --> 00:35:00,080 Si no puedes creer lo de un chico Madre, ¿a quién puedes creer? 476 00:35:53,651 --> 00:35:55,835 ¡Sí! 477 00:36:37,578 --> 00:36:40,864 Bonita caída, chico. tu eres Realmente desarrollando un estilo. 478 00:36:40,933 --> 00:36:42,999 casi das Yo un infarto. 479 00:36:43,068 --> 00:36:45,388 tu no hiciste el mio Cualquiera bueno tampoco. 480 00:36:49,607 --> 00:36:52,041 Sí, hola. Es potro. puede ¿Vienes ahora mismo? 481 00:36:52,110 --> 00:36:54,443 Seguro. Nos vemos en un minuto. 482 00:36:59,468 --> 00:37:02,468 - ¿Es esta tu idea? ¿De una alarma antirrobo? - Funcionó, ¿no? 483 00:37:02,521 --> 00:37:05,681 No me molestaría en configurar Eso retrocede porque Robin... 484 00:37:06,474 --> 00:37:09,342 De camino hacia allí. 485 00:37:09,410 --> 00:37:11,878 que lugar tan tonto Para poner basura. 486 00:37:18,920 --> 00:37:21,704 ¿Tu padre ¿Llevar un arma? Sí, ¿por qué? 487 00:37:22,941 --> 00:37:24,974 Emmett Jackson murió De una herida de bala. 488 00:37:25,043 --> 00:37:27,977 - y piensas ¿El padre de Robin le disparó? - Bueno, encaja. 489 00:37:31,516 --> 00:37:34,433 ¿Hueles humo? 490 00:37:34,502 --> 00:37:37,603 - Ahora que lo pienso, sí. - ¡El baño está en llamas! 491 00:37:40,342 --> 00:37:42,542 ¡Ah! 492 00:37:42,627 --> 00:37:44,644 Vámonos de aquí. 493 00:37:51,553 --> 00:37:53,586 ¡Vamos! ¿Dónde? 494 00:37:53,655 --> 00:37:55,788 ¡La ventana! 495 00:38:05,500 --> 00:38:07,600 ¿Todos bien? Sí. 496 00:38:07,669 --> 00:38:09,802 Sí, supongo que sí. potro, Mira la puerta principal. 497 00:38:12,173 --> 00:38:15,909 Estoy empezando a enojarme de nuevo. 498 00:38:17,512 --> 00:38:20,847 Bueno, chico, alguien Seguro que nos quiere muertos. 499 00:38:25,186 --> 00:38:28,455 Le apuesto sra. jackson Comenzó esos incendios. 500 00:38:28,540 --> 00:38:32,524 Bueno, el chico de la gasolinera. Dijo que es la dueña del camión negro. 501 00:38:32,593 --> 00:38:36,295 De alguna manera, no puedo imaginarme La anciana conduciendo un camión. 502 00:38:36,364 --> 00:38:38,497 ¿Quieres decir que lo hizo el mayordomo? 503 00:38:38,566 --> 00:38:41,167 No es gracioso. Una cosa es segura. 504 00:38:41,236 --> 00:38:43,058 La señora Jackson no es fuerte. Suficiente para impulsar eso 505 00:38:43,082 --> 00:38:44,804 Contenedor de basura contra La puerta sin ayuda. 506 00:38:44,873 --> 00:38:47,357 Si mi padre le disparó a emmett, 507 00:38:47,426 --> 00:38:49,746 Dios sabe qué Le han hecho. 508 00:39:01,139 --> 00:39:03,239 Chico, esto seguro Es un lugar espeluznante. 509 00:39:03,307 --> 00:39:06,392 Tendría que ser luna llena. 510 00:39:06,461 --> 00:39:09,362 ¿No sería mucho? ¿Más seguro a la luz del día? 511 00:39:09,431 --> 00:39:12,910 No creo que este lugar Ten cuidado si lo pones en Fort Knox. 512 00:39:12,934 --> 00:39:16,536 Mi padre dijo sra. jackson Siempre ido en este momento, 513 00:39:16,604 --> 00:39:18,704 Entonces solo haremos Tienes alrededor de una hora. 514 00:39:33,221 --> 00:39:35,221 Esperemos que Era sólo un fantasma. 515 00:39:35,290 --> 00:39:37,923 Lo sabremos muy pronto. 516 00:40:15,881 --> 00:40:17,947 No tenemos mucho tiempo. 517 00:40:18,016 --> 00:40:21,484 Tendremos que dividirnos y comprobar Este lugar fuera. ¿Tenemos que separarnos? 518 00:40:21,553 --> 00:40:24,098 Tiene razón, potro. después Todos, hay seguridad en los números. 519 00:40:24,122 --> 00:40:27,323 Miren, ¿ustedes dos crecerán? Es sólo una casa vieja y vacía. 520 00:40:27,392 --> 00:40:30,126 Robin, mira arriba. Tú A ver si puedes encontrar el sótano. 521 00:40:30,194 --> 00:40:32,228 Y miraré por aquí abajo. 522 00:40:32,297 --> 00:40:35,231 Y oye a todos vosotros. Ten cuidado, ¿eh? 523 00:40:56,320 --> 00:40:59,656 Maldito pájaro. como seria ¿Te gusta que te llenen? 524 00:41:51,092 --> 00:41:53,492 ¡Potro! 525 00:41:55,630 --> 00:41:59,565 ¡Potro! ¡Potro! 526 00:42:25,960 --> 00:42:28,560 ¡potro! 527 00:42:28,629 --> 00:42:32,398 ¡Encontré a emmett! el esta congelado ¡Duro en el congelador de abajo! 528 00:42:35,069 --> 00:42:38,254 ¡Petirrojo! 529 00:42:43,845 --> 00:42:45,845 ¡Petirrojo! 530 00:42:47,481 --> 00:42:50,216 Ah, está bien. 531 00:42:51,619 --> 00:42:53,886 Soy su padre. 532 00:42:56,807 --> 00:42:58,874 Vamos, chico. nosotros Tengo que conseguir a la sra. Jackson. 533 00:43:57,268 --> 00:43:59,346 sr. ¡Seavers! 534 00:43:59,370 --> 00:44:03,689 Será mejor que salgas de aquí, o Explotarás con toda esta refinería. 535 00:44:03,758 --> 00:44:05,958 Subiré por aquí. 536 00:44:06,026 --> 00:44:08,466 A ver si puedes encontrar Un camino hacia atrás. 537 00:44:49,470 --> 00:44:52,582 Buen momento, chico. el estaba empezando Perder el sentido del humor. 538 00:44:52,606 --> 00:44:54,685 Sí, bueno, ¿qué es? ¿Qué va a hacer la señora Jackson? 539 00:44:54,709 --> 00:44:57,577 Ella va a arruinar todo esto Colóquese si no la detenemos. 540 00:44:57,645 --> 00:44:59,845 Mantenla ocupada. Voy a tratar de. 541 00:45:29,293 --> 00:45:31,427 no, espera! ¡Señora Jackson, no lo haga! 542 00:45:32,580 --> 00:45:35,030 Ni un paso, ¡O tiro esto! 543 00:45:35,099 --> 00:45:38,417 el tanque explotará, Y seguiremos adelante. 544 00:45:38,486 --> 00:45:43,689 ¿Pero por qué? por que matar ¿Tú mismo? ¿Por qué matarnos? 545 00:45:43,758 --> 00:45:46,358 ¿Por qué vivir? 546 00:45:46,427 --> 00:45:49,595 Esta refinería Pertenecía a mi marido. 547 00:45:49,664 --> 00:45:51,931 Es lo único que le importaba. 548 00:45:52,000 --> 00:45:56,101 Pero emmett... ¡Emmett era mío! 549 00:45:56,170 --> 00:46:00,256 y ahora que lo has visto, Me lo quitarás. 550 00:46:01,659 --> 00:46:05,928 Sin mi hijo, ¿qué ¿Razón tengo para vivir? 551 00:46:05,997 --> 00:46:11,500 Sé lo difícil que es perder a alguien, Pero piensa en lo que estás haciendo. 552 00:46:11,568 --> 00:46:14,570 Piensa en toda la gente ¿Quién sufrirá por tu hijo? 553 00:46:14,639 --> 00:46:17,607 ¿Qué me importan? 554 00:46:17,675 --> 00:46:20,409 No son mi familia. No me aman. 555 00:46:20,478 --> 00:46:23,012 Ni siquiera me necesitan... Sólo este maldito lugar. 556 00:46:25,983 --> 00:46:31,570 Cuando tiro esto Antorcha, sufrirán. 557 00:46:31,639 --> 00:46:34,457 Finalmente conseguirán Lo que se merecen. 558 00:46:34,525 --> 00:46:38,927 Sra. Jackson, por favor. No. ¡Ni un paso más! 559 00:46:38,996 --> 00:46:41,330 No puedo dejarte hacer esto. 560 00:46:41,398 --> 00:46:43,616 joven, no puedes detenerme. 561 00:46:43,684 --> 00:46:46,602 ¡Nadie puede! 562 00:46:59,066 --> 00:47:03,002 ¡Potro! aqui viene ¡Nuestro amigo el sheriff! 563 00:47:03,071 --> 00:47:06,438 Sí, bueno, será mejor que entiendas eso. Lengua de plata tuya lista, 564 00:47:06,507 --> 00:47:10,276 porque seguro que tendrás que hacerlo Explica lo que le hiciste a esa pobre anciana. 565 00:47:20,054 --> 00:47:23,506 El caso más extraño que tienen Alguna vez estuve encendido. Oh, no fue tan malo. 566 00:47:23,574 --> 00:47:26,709 Robin estaba un poco asustado. Pero logré mantenerla tranquila. 567 00:47:32,984 --> 00:47:35,150 ¿Hola? 568 00:47:35,219 --> 00:47:37,819 Sí. Sí, gran gato. 569 00:47:37,889 --> 00:47:40,522 Entiendo. yo Sepa que es serio. 570 00:47:42,260 --> 00:47:44,660 Bien, gracias por Llamando. Adiós. 571 00:47:44,729 --> 00:47:46,996 ¿Qué es grave? 572 00:47:49,100 --> 00:47:52,768 La señora Jackson y Ethan... simplemente Escapó del hospital psiquiátrico, 573 00:47:52,837 --> 00:47:55,877 Y fueron vistos dirigiéndose hacia L.A. ¿Qué? ¿Vienen aquí? 574 00:47:55,923 --> 00:47:58,918 Vendrán aquí cuando estemos dormidos. Y van a quemar la casa. 575 00:47:58,942 --> 00:48:03,195 Sí, bueno, no te preocupes. Si ellos... ellos Ven, me iré tranquilamente. No te despertaré. 576 00:48:03,264 --> 00:48:06,264 Esto no es gracioso, potro. ¿No lo haces? ¿Te importa el peligro en el que nos encontramos? 577 00:48:07,185 --> 00:48:09,451 No, sólo estoy bromeando. 578 00:48:10,638 --> 00:48:12,955 No, no lo estabas. 579 00:48:13,024 --> 00:48:17,343 Big jack solo nos estaba recordando que estamos En libertad bajo fianza y para no faltar a nuestra cita en la corte. 580 00:48:23,034 --> 00:48:25,467 Lo tengo. Te tengo. 581 00:49:03,924 --> 00:49:07,926 El chivo expiatorio es una cañada Producción Larson.